Programa OFICIAL Mil Tambores para Violeta
Viernes 7 de octubre
Bienvenida a la delegaciones / Acreditación campamento.
Fiesta en el huevo, para acreditados $1000, público general $3000.
Sábado 8 de octubre
Escenario 1: CASAMIENTO DE NEGROS, en parque Violeta Parra, Santa Marta con Lautaro. (Cerro Playa Ancha).
Conversatorios:
10:00 Plebiscito nacional por la educación.
10:30 Asamblea ciudadana: “Elección municipal 2012”
12:30 Conversatorio “A propósito del amor, Violeta Parra” Daniela Pizarro
Talleres:
10:30 Percusión Afromandingue/Shaiva Tabdar $1.000
11:00 Acrobacia aérea : Tela y trapecio/ Ingrid Flores $1.000
11:00 Construcción con ecoladrillos
11:00 Taller Danza Afrocumbia / Carola Reyes / $1000
12:30 Danza Afromandingue/ Bárbara Michaelsen $1.000
15:00 Pasacalle, desde Mirador Marina Mercante/ Parque Violeta Parra
17:00 a 23:00 Escenario Barrial
Gala de Circo acrobacia aérea y clown, Gallo rojo (afrobeat), Amafatu Counda (danzaafro), Sankofa (afromandingue), Africamerica (afro), Sambaigo (banda batucada), La deuda (Salsa), Fulatino (cumbia).
LOCOMOCIÓN: micros 703, 702
Escenario 2: LA CARTA, plaza Lago Peñuelas (Placilla).
10:00 Plebiscito nacional por la educación
10:00 Feria Libre Popular en la Plaza Lago Peñuelas.
TALLER:
11:00: Mimodrama Corporal/ Adrián Montealegre, Compañía “Manos a la obra”.
13:00: Foro social, problemáticas de Placilla y de la contingencia nacional, estudiantes. Sede Junta de Vecinos 135 al lado de la Plaza Lago Peñuelas.
15:00 Pasacalle, desde paradero 7 frente al Unimarc / Plaza Lago Peñuelas.
16:00 Escenario Barrial
Obra “El memorial de la noche”, compañía Manos a la Obra.
Bandas: Korte porteño (Cumbia pachanga), Amigos de placilla (folklor),
Estanque revertido (rock), Barro seco (funk, rock, ska), Burdo`s Roots.
(Reggae Funk), La Roda (banda batuke).
LOCOMOCIÓN: micro 1 desde playa ancha, 001 y 002 desde plaza echaurren y por independencia.
Escenario 3: LOS PUEBLOS AMERICANOS, en plaza Bilbao, (Cerro toro).
10:00 Plebiscito nacional por la educación
10:30-12:30 Documental de latinoamérica “Sin Mapa” Calle 13 en Junta de Vecinos 31.
TALLERES:
11:00-12:30 Taller Tinku, en Junta de Vecinos 31/ Agrupación Kulthury
11:00-12:30 Taller de percusión/ Murga Ollantay II
15:00 Feria libre
15:00 Pasacalle, desde Mirador Marina Mercante/ Plaza Bilbao
17:00 -23:00: Escenario Barrial
Kulthury (danzas folkloricas nortinas), Voces Blancas (Coro de niños), La gardel (tangos y boleros), Social Ragga (Mc), Cactus andante (blues), Los twister (batucada), Murga Ollantay II, La Longi (cumbia) y La Quinta Junta (ska).
LOCOMOCIÓN: MICROS 607.
Escenario 4: Miren como sonríen, Auditorio Osmán Pérez Freire. (Cerro Mariposa).
10:00 Plebiscito nacional por la educación
10:00 -22:00 hrs. Feria Artesanal
12:00–14:00hrs Foro Modelos de desarrollo en el Chile actual
10:00-12:00 TALLERES:
Taller de Tela y Trapecio simultáneo /Catalina Iglesias
Taller de Acrobacia de piso/ Luis Vega
Taller de Malabarismo Swing /Juliette de Franki
Taller de Malabarismo básico /Erland Maraboli
Taller de Danza Contemporánea/ Karen Valenzuela
15:00 Pasacalle, desde Plaza Yungay/ Auditorio Osmán Perez Freire
17:00 a 22:00: Escenario barrial
DJ Marchant, Los Secuazes, Salsativa, Animal Reggae, Mani inquieta, Danza Arabe (talento chileno), Santa Feria, Sumbanda Barbakana.
Escenario 5: TRAVESURAS, Calle Ciccarelli en la salida superior del Ascensor Polanco (Cerro Polanco).
10:00 Plebiscito nacional por la educación
12:30 a 13:00 Foro de Gestión Cultural e Industrias Creativas a cargo de alumnos de Buenos Aires de Diplomado en Turismo y Cultura. En Ex Escuela Manuel Rodríguez, calle Cicareli.
13:00 a 13:30 Foro Paradigma Cultural a Cargo de Eduardo Barría
13:30 a 14:00 Foro Medio ambiente de Movimiento Post Data
TALLERES:
12:00 a 13:00 Mascaras de Yeso a cargo de Alejandra Bascuñán
13:00 a 14:00 Folklore a cargo de Club de Adulto Mayor Las Perlitas Cº Polanco.
15:00 FERIA DE TRUEQUE convoca Ecodelik, en Subida Simpson entre Calles Arlegui y Cicareli
15:00. Pasacalle, desde Plaza Santa Margarita/ Ascensor Polanco
15:00-19:00 Escenario Barrial
club las perlitas (folklore), Estrella Negra (reggae), Organización Hip-Hop, realmente (hiphop),Iwana (Cumbia Rock Ska),poetas itinerantes (poesía),Mc delar (reggae hiphop),hipfolkhop, danza mágica (danza con música en vivo), disuh man (hiphop), Marcos Contreras (trova), Natural stereo (hiphop fusion),AD&S (rock)
LOCOMOCIÓN: Movilización directa desde Playa Ancha con la micro Nº 11-
Escenario 6: LA JARDINERA, Santa Inés con Santa Rita, carpa del Parque La Laguna, (Cerro Barón).
10:00 Plebiscito nacional por la educación
11:00-19:00: Feria, en Parque La Laguna.
TALLERES:
11:00 Foro/taller de Medio Ambiente con Greenpeace, en Auditorio del Instituto
de Matemáticas.(Blanco Viel con Setimio al costado de la Iglesia San Francisco.)
11:30 Baile entretenido, Parque La Laguna.
12:30 a 15:00: Plato Único:Le lleva: Pescado a la española con arroz y ensalada/$2000
15:00 Pasacalle, desde Almirante Simpson (Club Deportivo Unión Salles)/Parque La Laguna
17:00-21:00 Escenario Barrial
Lautaro guitarra, Chumbeke, Brandon Concha, Operante, Camila Erazo Trio, Puerto Cuba, Poder Guadaña, Mabrodah.
LOCOMOCIÓN: micros 506, 507 y 509, los colectivos que digan Baron y que suban hasta la carpa del parque La Laguna.
Escenario 7: VOLVER A LOS 17, Plaza de la Conquista (Cerro Placeres).
10:00 Plebiscito nacional por la educación
10:00-18:00 Feria Artesanal
11:30 Foro Asamblea Ciudadana
TALLERES:
10:00-12:00 Taller de acrobacia: Tela y mano a mano /Circomedia
12:00-14:00 Taller de acrobacia: Trapecio y mástil chino /Circomedia
15:00 Pasacalle, desde calle Wenceslao Vargas con Av Matta.
15:00 Escenario Barrial
Las hechizeras del mar (estudiantinas), luis etienne (romantico), luis gomez (romantico).
17:00 Los Fedeska (SKA),Ziar (Reggae), Cosecha (Reggae Ska), Patifuso (Cumbia Salsa), Mente Rebelde (Mc), Barbara (Solista, Violeta y Victor),Duo Aporia (Trova), real family (hiphop), sacacorcho (rock), Compañía de Circo Circomedia (acrobacia aérea)
LOCOMOCIÓN: micros 510 desde Playa Ancha, 604 o colectivos desde Plaza Victoria.
Haz click aquí para enterarte sobre las rutas del carnaval.
DOMINGO 9 DE OCTUBRE:11:00 HRS FERIA LIBRE EN Plaza Rubén Darío AV ALTAMIRANO
15:00 hrs. Gran Pasacalles para Violeta.
Playa San Mateo por avenida Altamirano hasta Alejo Barrios
62 Comentarios
queria saber como es el tema de la inscripcion para tocar en los mil tambores.
estamos formando un grupo a base de djembe y nos interesaria saber cual es la forma de inscripcion, si es que hay algun requisito y todo lo que conlleba esto.
saludos y gracias
que lata que cada año se vaya perdiendo un poco del anterior :/
Estimado Ron
Depende del punto de vista que veas la perdida. Ganamos 7 escenarios en los cerros, en barrios que nos interesa seguir trabajando en el año con carnavales, donde hay una falta de espacios públicos para el arte y al cultura… RON qué es lo que buscas tu en el carnaval, RON que es lo que se va perdiendo?
Saludos
se va perdiendo la libertad!!!
cada ves hay mas represión,
fue impresionante la cantidad de carabineros que estaban copando las calles, yo participe de el carnaval y lo vengo haciendo hace mucho y nunca había pasado nada, ademas ya llevan mas de 6 años los mil tambores.
De ninguna forma se critica la organización, siempre ha sido un lindo carnaval y lo seguirá siendo.
a ver yo creo que hay malos entendidos…está bien criticar a la organizacion….pero de manera constructiva…(hay que tomar en cuenta que los mil tambores se vienen realizando desde el 99 si no me equivoco) y la cuestion de los pacos fue porque año a año mucha gente piensa que los mil tambores es ir a la subida cumming a tomarse unos copetes mientras unos wns tocan un par de tambores hasta las 6 a.m…y para que…pa dejar la cagá en las calles con bullas a los vecinos y llenos de basura…cosa que va totalmente en contra con lo que ha ido pregonando el carnaval…poniendo enfasis en el respeto a la diversidad, los derechos humanos y el medio ambiente.
saludos pasenla bien y si se van a tomar un copete en la calle lleven su bolsita, no dejen la cagada con sus basuras…respeten
que onda el pasa calle del dia domingo??? desde donde empieza?? es verdad que cobraran mas ($5000)??? LO ENCUENTRO SUPER INJUSTO QUE NO HAYA NI PASA CALLE EL DIA VIERNES Y PRETENDAN COBRAR MAS CON ESA PROGRAMA…CADA DECAE MAS MIL TAMBORES
Hay 7 pasacalles barriales el día sábado y una gran pasacalle central el día domingo.
5000 pesos vale quedarse en el campamento durante 3 días, los pasacalles son gratis.
Qué es lo que decae del carnaval? no entendemos tu afirmación…
Estimados:
Seguiran dando mas informacion?
Por ejemplo:
El dia viernes solo habra actividades para la delegacion? para quienes visitamos cada año esta bella actividad no existira nada?
Los talleres nombrados el dia sabado, donde se realizaran, cuales son, son abiertos ?
Que habra en los escenarios del 8 de octubre a las 17:00hrs, algunas bandas, exposiones de bailes,etc…..?
Cual sera la ubicacion que tendran dichos escenarios?
Cual sera el recorrido de los pasacalles barriales nombrados el sabado?
Algun mapa del recorrido del pasacalle del dia domingo?
En fin no se si sera muy anticipadas mis consultas, pero la verdad seria bueno tener mas informacion.
Y bueno concuerdo con algunos comentarios, siento que el espiritu de estas actividades han mutado un poco, antes lo encontraba mucho mas cercano a las personas, hoy no se siente lo mismo, de todas formas sea como sea, se agradece que sigan existiendo estas muestras de artes y que las calles se llenes de colores, ojala fueran muchas mas.
Muchas Gracias
el gran pasacalle debiera de ser el viernes como en años anteriores ! ya que el domingo varias personas y agrupaciones de lejos se tienen que ir , y ban a estar mas preocupados de otras cosas en ves de pasarla bien .
era tradicion que era el viernes .
exito en todo y nos vemos en mil tambores , puras buenas vibras
Diego, el dia lunes 10 de octubre, es decir despues del domingo 9.. es feriado, asi que pueden hacer las maletas con arto tiempo
por incidentes de años anteriores, el pasacalle será el día domingo?
por lo ocurrido el año pasado?
el pasacalle del día sábado tiene algún recorrido especial, al igual que el del día domingo? donde se da comienzo y donde termina?
saludos y espero que este año sea igual de bueno que años anteriores y que no se preste para otro tipo de cosas como la gente acostumbra a interpretar este carnaval.
El día sábados son los pasacalles barriales, es decir, en cada cerro ( placeres baron polanco placilla mariposas playancha)cada uno con su respectivo recorrido, pero todos a la misma hora. (15:00 Hrs)
EL DOMINGO PASACALLE CENTRAL DESDE LA PLAYA SAN MATEO A LAS 15:00 HORAS , LOS CUERPOS PINTADOS A LAS 13:00 HORAS EN EL MISMO LUGAR.
Las criticas super chaqueteras la cagaron. $5.000 pesos no es NADA! Nosotros viajaremos desde arauco hasta valparaiso y necesitamos un lugar para acampar, cagar, ducharnos quizas, cocinar y hacer el amor… y 5.000 por 3 noches y 4 dias los encuentro BARATISIMO. Se agradece. Por lo demás, el espiritu no se va perdiendo. LES RECUERDO A TODOS QUE EL LUNES ES FERIADO!!!. Buta minimo miren el calendario y despues alegan weas!!! Lo que al parecer va decayendo es la mente de la gente que no entiende que esta el desafio de crecer y evolucionar cada año, no se puede seguir haciendo siempre lo mismo… FUERZA A ODA LA ORGANZACION Y NOS VEMOS ALLÁ. Yo no quiero programa ni nada, si al final no ire dependiendo de quien toque ni aonde iré, ire por ir, la energía nos lleva y nos hará estar bien y disfrutar a concho ese fds largo
AWANTE RODRIGO!!! buenisimas acotaciones ese es el espiritu carnavalero… exito en el viaje, los esperamos, BLESS.
rodrigo realmente hacia falta que alguien se atreva a decir las verdades , lo mas probable es que quienes critican jamas hayan realizado un carnaval y lo difícil que esto resulta, partiendo por los famosos permisos municipales!!!!!!!!!!!!!!!!!!……………..fuerza amigos de los mil tambores, han logrado parar este carnaval por años y contra mucha adversidad, allá estaremos apoyando como siempre!
Que lata los comentarios de algunas personas, los organizadores por algo cambian las actividades, soy batuquero y he vivido bastantes mil tambores y cada vez me daba más lata ver como algunas personas (la mayoría pendejos) ensuciaban esta hermosa fiesta pensando que la gracia era andar tomando hasta quedar raja y “vacilar” con las comparsas, botando y ensuciando todo a su paso, faltando el respeto a todo el trabajo que me imagino hay detrás de mil tambores. Se supone que es una fiesta cultural, donde el objetivo principal es pasarlo bien, yo me tomo más de algún copete o me fumo algo, pero lo hago con el debido respeto, ya que van personas de todas las edades a pasarlo bien cada uno en su volada y respetando su espacio, manteniendo limpio el espacio también!. Soy de viña y para mi es la fiesta mas importante del año, incluso más que mi cumpleaños, año nuevo o navidad, desde que siento que llega mil tambores, es un aire distinto el que respiro, una actitud distinta, trato de hacer todo para pasarlo mejor en mil tambores y creo que hay mucha gente que lo vive incluso de manera más importante que yo y que quizás deben estar dentro de la organización, por algo cambian las actividades, para que resulte mejor.
PD: El año pasado fue lastimero ver como todas las agrupaciones de regiones optaron por ESCONDERSE para estar mas tranquilos, porque la mayoría no sabe distinguir, les da lo mismo que toque un loco que se compró un djembe en la feria artesanal pa vacilar en los mil tambores una semana antes(ojalá que aprenda y sepa valorar esta fiesta)que personas que llevan años y vienen de todo chile a compartir su cultura a través de la percusión.
batuquero, batuco comuna de lampa?
GRANDE Vicente… mas del espiritu carnavalero en pleno.. esto es lo que se busca, llegar a personas como ustedes que comparten nuestro espiritu carnavalero unico.
cada año mil tambores evoluciona gracias a ustedes que lo disfrutan realmente, este año se pretende sembrar una semilla carnavalera en los distintos cerros, recuperando espacios publicos, invitando a todo porteño, a participar de esta hermosa jornada artistico-cultural…
EXITO.
Bendiciones
que alegría saber que existen mucha personas aun interesadas por el movimiento cultural a generar , lo que implica respeto, tolerancia, limpieza , etc. me parece muy certero su comentario vicente, gracias por su opinión, nos vemos en el pasacalle
Digo Lo Mismo Que Diego, las delegaciones y/o agrupaciones de lugares mas lejanos estarán preocupados de ordenar sus cosas y no de disfrutar de la muestra artistica que se realizará.
Deberia haber mas Info ya que no especifica en que barrios será esos 7 escenarios, los talleres donde se realizarán, etc..
Gracias.
ola,queria saver si el dia viernes habra pasacallle o no,cm pa ver a q oras llegar y to el ata aa y desde donde iniciara xfa!!!!saludos xao!
el día viernes solo habrá una bienvenida a las delegaciones en el campamento, no ha programa ninguna otra actividad en la calle.
oye!! y yo me puedo quedar en el campamento y pagar las 5 lukas,o es solo para las delegaciones? y las 5 lukas son por dia o por los 3… siempre voy a los mil tambores pero ahora no tengo donde cresta quedarme. espero me responda Don Administrador!
Saludos!
lo ideal es que llegues con alguna delegación, sin embargo si no tieens donde quedarte sube al campamento nomas… sí son por los 3 días!
Saludos gente, excelentes respuestas las últimas, Mil Tambores va creciendo todo el rato y para mejor, los que querían ranciedad pueden sentirse triste, los que quieren recuperar el espíritu de los antiguos Mil Tambores 1998-2003 siéntanse felices porque este año va a ser algo así y mejor, con más actividades en los cerros MAS CERCA DE LA GENTE y carnaval grande el día Domingo para que asista la familia COMPLETA!!
Nos vemos en Mil Tambores!!
Dr White
Escuela de Carnavales Vientos de Bahía
PAZ!
gracias!
nos vemos en las actividades de Mil TAmbores!
Aguante Vientos de Bahía!!
el pasacalle del dia domingo 9 a las 15:00 donde va a empezar????
Playa San Mateo
wena!!!
lo del año pasado fue super triste, al final tenias que preocuparte mas de tu seguridad que de compartir; y los destrozos, para que mencionarlos.
en fin, entonces este año el “gran pasacalle por los cerros” sera el domingo…. y vendran bandas invitadas???
ojala saber bien lo de los escenarios para coordinar a que grupo ver primero o donde ir.
grande mil tambores!
Me gustaría saber si se puede alojar en su campamento sin pertenecer a ninguna delegación ni de ser participante del evento.. Sólo espectador.
Obviamente, cancelando el dinero que aparece señalado.
Saludos desde Concepción
El campamento es para las delegaciones nacionales, si no tienes donde ir no se te cerrarán lsa puertas, te estaremos esperando en el Velodromo de playa ancha
Hola! me gustaría saber si los campamentos velódromo que se menciona es sólo para los que tocan o para todo el público?
Gracias =)
Ninguna crítica a la forma de organizar el evento, definitivamente son ustedes quienes están a cargo y tendrán las razones para armar el cronograma según lo que ustedes convengan y esta muy bien que así sea.
Lo único que puedo decir como crítica constructiva simplemente es difundir bien la información y de manera completa, ya que veo ese programa, pero no me dice nada en cuanto a cual será el recorrido de los pasacalles o en que sectores se realizarán.
Los talleres tampoco sale especificado en donde serán… solamente eso, ya que no tengo que porque asumir que será todo en alejo barrios.
Espero que se arregle o que se comunique… Exito!!!
El equipo que trabaja detrás de mil tambores es voluntario, tenemos que trabajar en otras cosas para sobrevivir, es por esto que nos cuesta mucho poder coordinar, programar, gestionar, organizar el evento… pedimos disculpas por la demora de la información, pero es toda nuestra capacidad…
Existen personas trabajando las 24 horas del día para el carnaval, pero aun así nos faltan detalles, nuevamente las disculpas si en algún momento nos hemos retrasado con la información, la cual hoy debería quedar completa.
que buena el cronograma!!!!! me gusta que el carnaval se lleve a los cerros al final asii se acercan a mas familiasss del puerto!
me parece que algunas personas confunden el carnaval una fiesta cultural, con un carrete . es más que eso :/
lamentable, cada año peor,la gente no tiene idea lo que pasa realmente, todos los cuentos habrir participacion y opinion al momento de formular el carnaval se repiten año tras año pero al final son siempre los mismos los que se venden y deciden el carnaval a su conveniencia, olvidando las raices.
ESTIMADOS,
ESTE EVENTO TIENE LOS PERMISOS CORRESPONDIENTES? pues recuerdo que el año pasado, a proposito de los lamentables desmanes causados por algunos de los asistentes al carnaval, el alcalde e intendente habrian prohibido una nueva realizacion del encuentro… gracias.
A qué dia corresponde cada actividad???????????????
todas son para el sábado 8 de octubre… el domingo será el pasacalle central por Av altamirano.
queria saber como es el proceso de acreditacion, quienes se pueden acreditar?? como funciona eso? es primer año que ire por lo que no estoy muy al dia de como funciona todo esto. porfaaaa diganme
cuales o cual es la actividad del dia 7 de octubre??? donde enncuentro esa informacion?
el día viernes 7 sólo se acredita la gente y habrá una fiesta en el huevo
hola! como llegamos al escenario 5 del cerro mariposa????? estara en la plaza yungay?????… como llego alla? xD
holaa cmo estan organizados los dias xq vi estan por escenario
viernes 7: acreditación fiesta huevo
sàbado 8: escenario barriales, fiesta huevo
domingo 9: gran pasacalle central por la Av. Altamirano
genial,esto sirve para darnos cuenta que la 5 region tiene una gran escena musical,y tambien de arte escenica.
me asi la pekeña pregunta si no van asr taller de malabares de pelotas argollas clavas i si no ubiera yo me ofresco adar talleres de pelotas basico y medio por cualker cosa mi faceebook panxo malabar
alguien me puede decir cual será la actividad del viernes 7???
grande valparaiso el centro cultural de chile…
exelente idea de no concentrar la multitud en el centro.
con los escenarios en el cerro abarcamos al que no tiene el capital para participar en el plan.
slds.-
Mil tambores la llevaaa!!! el año pasado fuimos y la pasamos espectacular, este año no podremos ir porque tenemos un bebito recien nacido! pero les mandamos toda la buena vibra para ke salga todo muy bien y todos la pasen igual o mejor de bien ke al año pasado!!! ahhh!! y recuerden andar con su bolsita para la basura!!!!!! el año pasado era una verguenza como muchos tomaban sus latitas de chela y las botaban donde fuera en los barrios, recuerden el sentido de mil tambores!!! ke la pasen la rajaaaaa
hola, queria saber como son las inscripciones para los talleres???? aun se puede iscribir?
El viernes k habra???? y chorizo salvaje no párticipa ???
COMO PUEDO PARTICIPAR CON MI AGRUPACION ?? HAY QUE INSCRIBIRSE ?? DE ANTE MANO GRACIAS POR LA RESPUESTA ! SALUDOS
puedes sumarte a al gran a pasacalle central del día domingo 9… empezamos a las 15:00 en playa san mateo. Todas las actividades (a excepción e las dos fiestas en el huevo) son total y absolutamente gratuitas… y no le tienes que pedir permiso a nadie para integrarte con tu agrupación.
Como es el sistema de invitacion para murgas y comparsas de otras ciudades ?? … Hace tiempo que murgas y comparsas de San Antonio quieren venir a participar a los Carnaveles de Valpo. pero hasta el momento no saben como es el sistema para que sean invitados, tener donde quedarse, vestirse, pintarse, locomocion, etc. … Me gustaria mucho me informaran este tema, ya que en San Antonio hay muchas muy bellas, con mucha gente, organizadas y todo.
Solo tiene que llegar, nosotros tomamos contacto con algunas a nivel nacional, para garanbtizarles espacio en el campamento Mil TAmbores. Si quieres mas info escribenos a miltambores@gmail.com o a centroculturalplayancha@gmail.com
Quiero saber donde exactamente se van a realizar los talleres el día sábado 08 por favorr!!!! gracias
Amigos,
¿Estas son todas las actividades del domingo?
Saludos
DOMINGO 9 DE OCTUBRE:11:00 HRS FERIA LIBRE EN Plaza Rubén Darío AV ALTAMIRANO
15:00 hrs. Gran Pasacalles para Violeta.
Playa San Mateo por avenida Altamirano hasta Alejo Barrios
si
Hola! entonces el domingo el “GRAN” PASACALLEs es solo desde la san mateo hasta las cancha de alejo barrio?? … será solo eso?
porfa info clara =) gracias